| Guillaume Jaskula
This profile is available in: English French Interpreter and Translator > Native Language(s): French. > Target Language(s): French and English (British). > Source Language(s): English (American), English, French, Russian, Spanish, English (British), and French Canadian. > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, Teaching, and Other. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Biochemistry, Biology, Chemistry, Communications, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Film - Theatre, Financial/Economics, Internet/Multimedia, Computers/IT, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Medical, Music, Physics, Politics, and Media/Broadcasting. > Software: Adobe Photoshop, Macromedia Flash, Macromedia Fireworks, Macromedia Dreamweaver, and Microsoft Office . > Relevant Translation Experience: - Translation from Russian into French: witnesses' depositions in the Aeroflot case. - Interpretation from Russian into French and back of different Russian writers on the occasion of the Europalia festival in Brussels - Interpretation from Russian into French and back of M. Zalyotin, Russian cosmonaut in the Royal planetarium of Belgium - Translation from Russian into French of a text about postimpressionism (specifically about Cézanne) - Translation of all the documentation for a Workshop on the WHO Prequalification (WHO and UN) > Education: Master degree in interpreting (French - Russian - English), ISTI (Higher Institute for translators and Interpreters), Brussels, Belgium > Additional Skills: Computer-literate with an excellent knowledge of Microsoft Office. Solid general knowledge due to scientific A-levels. Working experience in an English-speaking environment for more than 1.5 year. > Location: Bruxelles, Brussels, Brussel, Bruselas (Belgium) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |